翡翠做假的方法，日新月异，“道高一尺，魔高一丈。”买家初到玉石市场，千万不要掉以轻心。“多看少买”，花几天时间，了解一下最新的做假方法，然后才谈买卖，这样稳妥。  
 
　　下面介绍几种常见的翡翠原料做假及其识别方法：  
 
1）    灌色  
 
　　卖者常选用璞厚水好，略带绿色的水石，顺着翠的分布方向，在玉石中凿一小孔。灌入绿色的染料（据说，有用四氧化碳溶解绿色有机玻璃，灌入后，等四氧化碳挥发后再封口）做好假皮。这种假料，外表显有绿色，强光下照射，呈半透明状，内有绿色映出，似乎表面的翠深入内部，而且越深入，颜色越好，很容易迷惑人。  
 
　　对于这一种色料，选购者常用强光照射，观察料石透明度，色的分布情况和裂绺的发育程度。在此同时，用强光地在绿色分布区的两侧和两端延长方向上搜集，是否用暗区存在。这种暗区即为灌色的进口，直径一般为1－2cm，近似圆形。  
 
　　暗区的表皮是人工做的。矿物颗粒的结构、色泽与两侧的天然皮壳总有差异，也是一个鉴别的依据。  
 
　　凡内部有条带状绿色翡翠分布的，与之对应的外表，总有反应。其特点是，不规则的条带状隆起，反应了硬度高于两侧的无色硬玉的部份。有时，沿隆起处有绿色小点显示，隆起区表皮的辉石颗粒，粒径细小，结构比外侧致密。这种现象，玉石商称炎这“莽”。如果不具备这些特征，内部的绿色，很可能是灌色所致。  
 
2]    贴色  
 
　　这是一种较为传统的做假方法。选用“水头”较好的玉料，切下一片，在切口处涂上绿色，或贴上一片绿色塑料薄膜，将切下的一块拼上，做好假皮即成。  
 
　　对于这种做假方法，选购者要善于辨别颜色的真伪，同时观察外表。假皮一般较松软，矿物呈砂粒、粉末状、极少出现单晶体。浸入温水中，沿切口处有水泡冒出。  
 
3]    染色  
 
　　多见于小色料，整块小料染色。有经验者，极易鉴别。近年来，已不用铬盐染色，故滤色镜不起作用。如能将表皮（璞）磨取，染色的痕迹就暴露无遗。  
 
4}    以其它玉石冒充翡翠料  
 
　　某些缅商，常将绿色的变质石英岩、绿色软玉、含水钙铝榴石（俗称不倒翁），作为翡翠原石出售。  
 
　　初学者，特别要注意所谓的“雷打石”。经显微镜下鉴定，组成矿物为硬玉，裂隙十分发育，在裂隙中充填后期形成的硬玉。绿色硬玉呈星点状分布，但无透明感。玉石商常做上黑色假皮，露出少许绿色部份，冒充乌砂皮的翡翠色料，引人上当。但乌砂皮色料中的翠总有透明感，以此可区别。  
 
　　含水钙铝榴石（俗称不倒翁）的原料，顷商也冒充翡翠色料出售，常有人上当。含水钙铝榴石集合体呈绿色，折射率1.71，比重为3.5，偏光镜下观察为全消光。这种石料有几条标志可供鉴别：第一，原石矿物组合，除部分硬玉外，常有白云母、石英或肉红、白色钠长石出现。有人误将红色钠长石认为“藕粉底”。第二，绿色含水钙铝榴石常以条带状集合体或呈细脉浸染状分布。浸染状绿色的中心部位，色泽浓艳呈绿黑色。个别玉石商诡称为“茴香丝”。第三，含水钙铝榴石在查尔斯滤色镜下呈暗红色。  
 
　　绿色软玉（青玉）与翡翠的主要区别在于前者为油脂光泽，矿物颗粒极细，甚至在50倍放大镜下都见不到单矿物颗粒。翡翠为玻璃光泽，肉眼或10倍放大镜下，都可见到辉石的粒状或纤维状结构。  

　　爱玉虽雅---但是如何---鉴定--翡翠呢？

　　缅甸翡翠玉真假肉眼识别

一、缅甸玉又称翡翠玉

　　曾在我国皍 000005B4 清末民初风行一时：如清朝内务府大臣荣禄的一只翠玉翎管，价值黄金13000两。30年代中期，北京翡翠大王铁玉亭有一副手镯，以40000银元卖给了上海的杜月笙。
由于缅甸翡翠玉硬度高〈也称水种〉，光洁明亮。且好的翡翠颜色既鲜亮又平和，有很高的 保值和收藏价值，故而称为“玉中之王”。被很多爱玉、佩玉的人所喜爱。日本、新西兰还 把翡翠做为本国的“国石”。由于翡翠玉产在紧邻中国的顷甸，且大部分成品在中国加工的 特殊地缘关系，加之中国人对翡翠玉的特别偏爱，西方国家也普遍认为翡翠是中国的“国玉”。

二、缅甸翡翠玉的颜色

　　缅甸翡翠玉的颜色因地域的习俗的不同，其细分方法稍有区别，在玉石王国的缅甸，把翡翠 分为三大类12个等级。国内珠宝界则根据其翠色的不同，把它细分到30余种等级。总论顷甸 玉的颜色基调，大致可分为以下六种。
1、白色。基本上不含其它杂质元素。
2、红色。含化学元素铁〈Fc3+〉〈俗称为翡〉。
3、绿色。含2%以上的铬〈Cr〉〈俗称为翠〉。
4、黑色。含2%以上的铬〈Cr〉及铁〈Fe2+〉。
5、黄色。含元素钽。
6、紫色。含元素铬〈Cr〉铁〈Fe〉钴〈Co〉。
　　特别是缅甸玉中的绿色，除其色泽艳丽、十分耍 000005B4 品之外，它不分身份、地位、年龄、性别均 可佩戴。因而十分符合中国人含蓄、平和、温雅、亲切的性格。社会需求量日益攀升。价格 也成倍、甚至百倍地增长。目前，国际市场上一只满绿的翠色手镯，价格已高达1000多万元 。即使是翠色稍次些的缅玉饰品，只要是真A货，水头足、工艺清湛、色彩协调，也价格不菲。

三、市场上的缅玉品咱及简单鉴别

　　不管是从缅玉的矿藏量或开采量来讲，好的翡翠都很有限，因此，一些投机者和唯利是图的 商人便“乘稀”而入。大量造假、贩假，从中牟利。即使在翡翠王国的缅甸，假货也府拾皆 是。假石头、假饰品随处可见。

　　目前市场上流行经营的缅玉种类，按真假等级划分，主要有以下四类。
A货，既是天然质地，也是天然色泽。鉴别办法从以下三点着眼。
(1)三思而行、斟酌行事。由于矿藏和开采量的关系及人们需求量较大的特定条件。目前市 场上很好的缅玉较少。特别是颜色翠绿，地子透亮的品种则少之又少。
(2)一般如秧苗绿、波菜绿、翡色或紫罗兰飘花的品种当为常见。
(3)灯光下肉眼观察，质地细腻、颜色柔和、石纹明显；轻微撞击，声音清脆悦耳；手掂有 沉重感，明显区别于其余石质。

B货，将有黑斑俗獊000005B4 “脏”的翡翠，用强酸浸泡、腐蚀，去掉“脏”“棉”增加透明度，再 用高压将环氧树脂或替代育填物贯入用强酸腐蚀而产生的微裂隙中，起到充填、固结裂隙的 作用。
(1)B货初颜色不错，仔细观察，颜色发吊发邪，灯下观察，色彩透明度减弱。
(2)B货在二年内逐渐失去光泽，满身裂纹，变得很丑。这是由强酸对其原有品质的破坏引起 的。
(3)密度下降、重量减轻。轻微撞击，声音发闷，失去了A货的清脆声。

C货 完全人工注色。
(1)第一眼观察，颜色就不正，发邪。
(2)灯下细看，颜色不是自然地存在于硬玉晶体的内部，而是充填在矿物的裂隙中，呈现网 状分布，没有色根。
(3)用查尔斯滤色镜观察，绿色变红或无色。
(4)用强力褪字灵擦洗，表面颜色能够去掉或变为褐色。

D货，冒充翡翠饰品的D货主要有以下两大类。
(1)玉石类。即其它玉质冒充翡翠。主要有泰国翠玉和马来西亚翠玉、南阳独山玉、青海翠 玉、密玉和澳洲绿玉及东陵石等。上述翠玉与缅甸翡翠的区别：一 是硬度低，二是密度小( 重量轻)，光泽较弱。
(2)绿色玻璃及绿色塑料。这些替代品大部分颜色发呆难看，光泽很弱。相对密度很轻，硬 度低(用钉子可以刻动)，无凉感。

　　上述方法，仅是笔者的一点经验和体会，真正要确切地鉴定还要借助于科技和先进的技术。 如高倍放大大镜观察、测量密度和热导系数、红外光谱拉曼测验等。